Pure Vietnam Beauty & Spa Nha Trang Blog

( Tiếng Việt bên dưới )

Charity for Pure Vietnam Beauty and Spa for March 2017

What a busy month it has been so far.

Pure Vietnam Beauty and Spa in conjunction with Lanterns Restaurant have sponsored money towards the buying of formula for the orphanage at Tu Bong but we have also been building a garden at the orphanage, so they can be more self sufficient in the future.

A group of 20 people volunteered to help us to build the garden including some students from Nha Trang University Hello English club as well as friends of ours. We planted pumpkin, tomatoes, cucumber, beans, lettuce and some other vegetables. We worked very hard digging the garden and then Steven and Ian were able to do some repairs to the watering system so now the vegetables will get proper watering. It will be very exciting to watch the vegetables grow.

We have a new baby at the orphanage who is doing very well. He has so much hair it is amazing.

All the other children are doing very well. Tai and Đức will be walking very soon and Phuc seems to be so much happier. Lisa Lim has been doing some work with him as well as the stretches we are doing and he is also up in the pram that Donna Marshall gave to us,he loves being able to see all the children better. It is wonderful to see the children pushing him around in the pram and him smiling.

Laurent Casternet and the staff at Intercontinental Hotel donated some toys, clothes and nappies which were very welcome. Tai, Đức and Trong especially loved the pig and lady bug soft toys.

We are very blessed to have so many people helping and working together so these children have a chance for a better future.

We would like to thank Lisa, Ian, Mariska, Antone, Louise, ... For helping us with the garden and Bela, Lisa, Ian and Hang for coming up with me the following week to plant some extra vegetables.

Together we can make a difference.

If you would like to donate,help or see more about this orphanage you can go to gofundme.com/266c654y

 Alternatively you visit Pure Vietnam Beauty and Spa and contact . Pure Việt Nam Beauty and Spa từ thiện vào tháng 3 năm 2017.

Thật là một tháng bận rộn từ trước cho đến nay.

Pure Việt Nam Beauty and Spa kết hợp với nhà hàng Lanterns đã tài trợ một khoảng tiền để mua sữa bột và thức ăn cho các em nhỏ ở trại trẻ mồ côi Tu Bông, nhưng chúng tôi cũng đang xây dựng một khu vườn ở trại trẻ mồ côi, vì vậy các em có thể sử dụng rau củ trong vườn mà không cần phải mua trong tương lai. Một nhóm 20 người tình nguyện viên đã lên trại trẻ giúp đỡ chúng tôi xây dựng khu vườn nhỏ, gồm các bạn sinh viên câu lạc bộ Hello English trường đại học nha trang, và một vài người bạn của chúng tôi. Chúng tôi trồng bí, trồng cà chua, dưa leo, đậu, xà lách và một số rau củ quả khác. Chúng tôi làm việc rất vất vả trong việc đào xới đất ở khu vườn, sau đó Steve và Ian đã cùng sửa chữa hệ thống tưới nước vì vậy bây giờ rau củ trong vườn sẽ được phun tưới đúng cách. Sẽ rất là thú vị khi mà chúng ta ngắm nhìn những cây rau củ nảy mầm và lớn lên.

Chúng tôi có một em bé mới ở trại trẻ, em rất ngoan và khỏe mạnh. Em có rất là nhiều tóc, trông rất dễ thương.

Tất cả những em bé khác cũng đều rất khỏe mạnh. Tài và Đức có lẽ sẽ sớm đi được, Phúc thì dường như đang vui vẻ và hạnh phúc hơn rất nhiều. Lisa Lim đã làm một vài công việc với Phúc, kiểm tra và xoa bóp giống như những công việc mà trước đó chúng tôi đã từng làm, và Phúc nằm trên chiếc xe đẩy mà Donna Marshall đã cho chúng tôi, em rất thích được nằm trên xe và ngắm nhìn những đứa trẻ khác chơi đùa. Rất tuyệt vời rất hạnh phúc khi mà bạn nhìn thấy khoảng khắc những đứa trẻ cùng nhau đẩy phúc xung quanh trên chiếc xe đẩy, còn phúc thì mỉm cười rất hạnh phúc.

Laurent Casternet và nhân viên ở khách sạn Intercontinental đã quyên góp một ít đồ chơi, áo quần và tã giấy, chúng tôi rất vui khi nhận được những món đồ này. Tài, Đức và Trọng đặc biệt rất thích chơi với con heo và con bọ cánh cam mềm mại.

Chúng tôi rất may mắn vì có được rất nhiều người giúp đỡ và làm việc cùng nhau để những đứa trẻ ở đây có một cơ hội thay đổi cho tương lai tốt đẹp hơn.

Chúng tôi muốn nói lời cảm ơn đến Lisa, Ian, Mariska, Antone, Lousie, .v..v.Cảm ơn Bela, Lisa, Ian và Janny đã lên trại trẻ trong tuần sau đó giúp tôi trồng thêm một số loại rau củ trong khu vườn.
Chung tay cùng nhau chúng ta có thể làm nên sự khác biệt. Nếu bạn muốn quyên góp  hoặc tìm hiểu thêm thông tin về trại trẻ mồ côi tuyệt vời này, xin vui lòng gõ trang gofundme  hay cách khác bạn có thể đến Pure Việt Nam Beauty and Spa và liên hệ với tôi. http://gofundme.com/266c654y

( Tiếng Việt Bên Dưới )

What a great day we had yesterday.

The weather was perfect. We loaded up a bus with a great group of people and a few bikes, with a stop for breakfast along the way we made it to Tu Bong before 9am. A brief play with the children and then we started our gardening.

It's amazing how hard the ground gets so quickly. It was quite hard work but we were able to make quite a few garden beds. Steven was able to fix the watering system so we had sprinklers to keep our vegetables growing. It got very hot very quick but everyone continued to work, joking and chatting making the time go so quickly.

The ladies at the orphanage cooked us a wonderful lunch even though there was no electricity, we had worked up a big appetite. We planted tomatoes and cucumber in the garden beds in front of the orphanage thanks to the hard work of Lisa, Louise, Dung and Mariska.

 We planted pumpkin, beans, okra, bok choy and a herbal leaf in the gardens in the main area with more gardens ready for more vegetables in the weeks to come. The boys all worked so hard digging, it was a very full and busy day with an amazing amount of work done.

Even though everyone was tired and hot they still wanted to have a look around the beautiful grounds of the temple. We left at 6:30am and got back at 4:30pm a very tired, some a bit sunburnt, group of people.

We made new friends, practised some English, learnt about gardening but hopefully started the process that enables the babies to have better nutrition for a better future.

We couldn't have don't it without the help of all the wonderful volunteers who came with us. Thank you to Hải, Hiền, Thảo, Thế, Thoa, Liền, Sơn, Mimi, Janny, Lisa, Ian, Anton, Mariska, Louise Dung and Steve.

It will be so exciting to watch the vegetables grow.

Together we can make a difference.

If you would like to donate to this Orphanage you can do so through the spa or go to:

https://www.gofundme.com/266c654y

Ngày hôm qua là một ngày tuyệt vời mà chúng tôi đã từng có.

Thời tiết hôm qua là một ngày nắng ráo rất tuyệt vời hơn những gì mà chúng tôi mong đợi. Chúng tôi lên xe buýt với một nhóm tầm hơn mười người, thêm một vài bạn đi bằng xe máy, chúng tôi dừng chân ăn sáng nhanh ở một quán nhỏ vỉa hè trên đường đi, để kịp đến Tu Bông trước 9 giờ.

Tới trại trẻ, chúng tôi dành một ít thời gian để chơi đùa, âu yếm các em nhỏ và sau đó tất cả chúng tôi di chuyển sang khu đất sau trại trẻ để tiến hành công việc làm vườn.

Thật ngạc nhiên  là mặt đất rất là cứng, nhưng chúng tôi đã sới nó lên một cách nhanh chóng. Việc đào lỗ vào tạo luống rau, đó là công việc rất là khó khăn với những người chưa từng trồng vườn như chúng tôi nhưng chúng tôi đã hoàn thành được một vài luống theo  cách hoàn hảo nhất. Steve đã giúp chúng tôi  sửa chữa hệ thống nước với vòi phun nước, vi vậy chúng tôi đã có đủ vòi phun nước để giữ cho rau nhanh phát triển. Trời thì rất là nóng, mọi người đều đã thấm mệt nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục làm việc, nói chuyện và đùa giỡn với nhau, làm cho thời gian trôi qua rất là nhanh.

Các cô ở trại trẻ mồ côi đã nấu cho chúng tôi một bữa trưa rất là ngon miệng mặc dù trại trẻ không có điện, chúng tôi đã việc rất mệt và đói nên đã ăn rất nhiều cơm.

Chúng tôi trồng cây cà chua và cây dưa leo ở  trước sân vườn của trại trẻ, nhờ sự nổ lực và giúp đỡ của Lisa, Louise, Dung và Mariska.

Chúng tôi trồng bí ngô, đậu cove, đậu bắp, cải thìa và lá thảo dược trong khu vực chính của khu vườn với  nhiều khu vườn khác sẵn sàng cho nhiều rau hơn trong tuần tới.

Các chàng trai đã làm việc rất chăm chỉ với việc đào và cuốc đất.Đó là một ngày rất bận rộn với số lượng công việc đáng kinh ngạc mà chúng tôi đã thực hiện.

Mặc dù mọi người đều đã mệt mỏi và nóng, nhưng họ vẫn muốn đi tham quang cảnh vật xung quanh ngôi chùa đẹp này. Chúng tôi rời khỏi thành phố lúc 6:30 sáng và trở về vào lúc 4:30 chiều với sự mệt mỏi, có một vài vết cháy nắng. Chúng tôi được quen biết thêm nhiều bạn mới, thực hành tiếng anh với nhau, học hỏi thêm nhiều kinh nghiệm về việc trồng vườn nhưng mà điều mà chúng tôi hi vọng nhất là vườn rau này sẽ góp phần cải thiện bữa ăn với đầy đủ chất dinh dưỡng tốt hơn và một tương lai tốt hơn cho các em bé phát triển sau này.

Chúng tôi không thể nào hoàn thành khu vườn mà không có sự giúp đỡ từ tất các bạn tình nguyện viên tuyệt vời  là những người đã dành thời gian quý báu trong ngày nghỉ của các bạn để lên đây tham gia và giúp đỡ chúng tôi.

Cảm ơn Hải, Hiền, Thảo,Thế,Thoa, Liền, Sơn, Mimi ( nhóm tình nguyện viên đến từ CLB Hello English Nha Trang University ), Janny, Lisa , Ian, Anton, Mariska, Louise, Dung và Steve rất nhiều.

Sẽ rất thú vị khi mà chúng ta được nhìn những cây rau củ quả phát triển.

Cùng nhau chúng ta có thể làm nên một sự khác biệt.

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin và  quyên góp cho trại trẻ mồ côi này vui lòng truy cập qua trang :

https://www.gofundme.com/266c654y

( Tiếng Việt Bên dưới )

Janny and I went for a quick trip up to the orphanage to prepare for the upcoming gardening trip.

Of course while we were there we spent time playing with the children.The car that Ian and Lisa bought was in much demand. Hau is pushing Đức around on it and Tai wanted to be pushed as well.

Tai and Đức were up walking and pushing some special walkers that they have. They will be walking by themselves soon.

We have a beautiful new boy, just a week old and his name will be Lộc. His feet and toes are so tiny. Phuoc is growing so quickly. He is so much bigger, smiling and kicking and loves to watch the other children play.

I did some exercises with Phuc and he was smiling and giggling but only lasted a half hour before he got a bit cranky. He was hungry and wanted his lunch, I guess I can't blame him

Hien had a great big sleep and only woke up an hour before we left. The twins were running and playing with all the blocks and Trong seemed really happy playing with them. There were 3 people from Offir Un Toit visiting. It was lovely to have lunch and talk with them. We discussed the garden and building the sandpit. After lunch Giac Hanh took us for a drive up the mountain on the road he has been building. The views are spectacular from up there. It was still raining a bit so it wasn't as clear as it could be. After the mountain trip Giac Hanh took Janny and I to the hardware shop in Van Gia so we could buy the shovels, hoes and hand tools we will need for the garden. We were able to discuss different types of organic mulch. I can't wait to start the garden on Sunday. Hopefully the weather will be good.

Together we can make a diffirent.

If you would like to donate or see more information about this orphanage please go to :

https://www.gofundme.com/266c654y

Janny và Tôi lên thăm trại trẻ mồ côi với chuyến đi ngắn trong ngày, để chuẩn bị cho chuyến làm vườn sắp tới. Tất nhiên, trong khi chúng Tôi đến đó, chúng Tôi đã dành thời gian để chơi đùa với các em nhỏ. Chiếc xe mà Ian và Lisa đã từng mua đáp ứng được nhiều nhu cầu cho các em nhỏ ở đây. Hậu đang đẩy Đức xung quanh trên chiếc xe và Tài thì đang rất là mong muốn ngồi lên chiếc xe đó và được đẩy đi như vậy. Tài và Đức đang buớc bộ và đẩy chiếc xe tập đi đặc biệt chuyên dùng để tập đi mà các em có. Sẽ sớm thôi các em sẽ tự bước đi bằng chính bản thân các em.

Chúng Tôi đã có một em bé mới rất dễ thương là con trai, em bé chỉ mới được một tuần tuổi và tên của em bé sẽ là Lộc. Bàn chân và ngón chân của em rất là nhỏ nhắn và xinh xắn. Phước phát triển rất nhanh chóng. Em ấy lớn hơn trước rất nhiều, em mỉm cười và đá chân với nhau khi chúng Tôi nói chuyện và đùa giỡn với em và em rất thích được bế trên tay và thích nhìn các em bé khác chơi đùa.

Tôi đã tập một vài động tác thể dục với Phúc và em ấy đã mỉm cười và cười khúc khích thành tiếng nhưng chỉ kéo dài được nửa tiếng đồng hồ trước khi em có một chút cáu giận với Tôi. Em đói và muốn ăn bữa trưa của em, Tôi đoán là Tôi không thể đổ lỗi cho em ấy. Hiền đã có một giấc ngủ sâu và em đã thức dậy chỉ vào một tiếng trước khi chúng Tôi rời khỏi. Cặp em bé sinh đôi đang chạy và chơi với các khối hình ghép, và Trọng dường như em rất vui vẻ khi chơi cùng Trung và Nghĩa. Có ba người từ công ty Offir Un Toit đến thăm trại trẻ. Đó là khoảng thời gian rất thú vị khi ăn trưa và nói chuyện với họ. Chúng Tôi đã thảo luận về khu vườn và việc xây dựng hố cát.

Sau bữa trưa, trụ trì Giác Hạnh đưa chúng Tôi lên núi bằng xe hơi trên con đường mà mà ông đã xây dựng. Cảnh quang trên này nhìn xuống dưới rất ngoạn mục. Trời vừa tạnh mưa, chỉ còn mưa bay bay một chút vì vậy bầu trời và cảnh vật còn mờ sương nên không rõ nét như những ngày nắng. Sau chuyến tham quan trên núi Giác Hạnh đưa Janny và Tôi đi đến cửa hàng vật liệu xây dựng ở Vạn Giã để chúng Tôi có thể mua xẻng, cuốc, và cái bay cầm tay những vật dụng cần thiết mà chúng Tôi cần cho việc làm vườn. Chúng Tôi cũng thảo luận về những loại phân bón hữu cơ cho cây trong khu vườn. Tôi không thể chờ đợi để bắt đầu ngày làm vườn vào chủ nhật, chỉ muốn làm nó ngay lập tức. Hi vọng rằng thời tiết vào ngày hôm đó sẽ là một ngày nắng nhẹ để thuận tiện cho việc làm vườn.

Cùng nhau chúng ta có thể làm nên điều khác biệt.

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin hay muốn quyên góp cho trại trẻ mồ côi của chúng tôi xin vui lòng gõ trang:

https://www.gofundme.com/266c654y

( Tiếng Việt Bên dưới )

What a great day on Sunday at Hashtaglunchbag.

We went a little early to help practise English with the University Students who do such a great job helping each time we do #hashtaglunchbag. Lisa and Ian came along for the first time and enjoyed themselves.

Zallo Group supplied the food for the meals.We put together 600 meals and then they were taken out to three different locations. SOS a government run orphanage, Linh Quang which is a poor community at the back of Nha Trang and a third place that I can't remember.

It was a lot of fun with laughing and joking and of course many pictures taken. We haven't done #hashtaglunchbag for a few months because of Christmas and then TET so it was great to catch up with everyone.

Thank you very much MiMi, Dung, Janny, Ian, Lisa and of course Steve for coming along.

Together we can make a difference.

Lại là một ngày chủ nhật tuyệt vời ở Hashtaglunchbag.

Chúng tôi đã đến sớm hơn một chút để giúp đỡ các bạn sinh viên trường đại học, họ thực hành giao tiếp tiếng anh với chúng tôi, các bạn ấy là những sinh viên rất tuyệt vời, họ luôn giúp đỡ chúng tôi trong tất cả thời gian mà chúng tôi tổ chức sự kiện #Hashtaglunchbag. Lisa và Ian đã đến, giúp đỡ và ở lại rất lâu trong ngày đầu tiên họ tham gia sự kiện này và họ rất là thích thú với chuyến đi này.

Trong sự kiện lần này, nhà hàng zallo đã hỗ trợ thực phẩm cho bữa trưa. Chúng tôi gói 600 phần ăn vào hộp nhỏ đặt tất cả trong những thùng giấy sau đó những bạn sinh viên sẽ mang đến ba địa điểm khác nhau trong thành phố để phát. Địa điểm thứ nhất là làng trẻ em SOS, khu dân cư thu nhập thấp ở sau chùa Linh Quang là địa điểm thứ hai, địa điểm thứ ba ở một khu dân cư khác mà tôi không thể nhớ được chính xác tên.

Đó là một buổi từ thiện với nhiều niềm vui với đầy tiếng cười đùa và dĩ nhiên chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh.

Chúng tôi đã không thực hiện sự kiện #Hashtaglunchbag trong những tháng trước vì lễ giáng sinh và Tết vì vậy đây là thời gian tuyệt vời để mọi người gặp gỡ với nhau.

Cảm ơn Mimi, Dung, Janny, Ian, Lisa, và dĩ nhiên là Steve nữa đã đến và tham gia sự kiện này.

Cùng nhau chung tay chúng ta có thể làm nên một sự khác biệt.

( Tiếng Việt bên dưới )

What a great day we had on Sunday. Lisa and Ian Lim wanted to go back to the orphanage. We left at 7:30am by car and were able to be there before 9am in time for lots of cuddles and playing.

Ian and Lisa had bought a ride on car the perfect size for most of the children and they absolutely loved it. It was able to be converted to a walker for Đức, Tai and Trong to use as well. Duc used it and was so surprised to be able to walk a bit with it. He even stood for about 10 secs by himself and them sat down suddenly with such a surprised look on his face it was hilarious.

Under the car is a storage area and they love packing and unpacking it. They are so surprised each time to open it and see the things still in there. Lisa was able to do some work with Phuc. I am really hopeful that we can do some more work for him. If we can help with stimulation and help his gut working he will be so much more comfortable.

Lisa and Ian had bought a beautiful sparkly scooter for Se so she has something just for her and doesn't need to share it with the babies. She was very shy and I am sure soon we will see her whizzing around on it, hopefully outside.

Some good news. It looks like Truong (our ten year old boy) is back with his family. Their financial circumstances must have changed. I do hope it is a permanent and happy change for him. He was starting to really become much happier and more interactive. He is a very quick learner who loved to build things and do puzzles and his English was really starting to improve. I hope it all goes well for him but we will miss him.

Janny  and I had bought vegetables which we steamed and pured. Enough for two weeks. I bought some big IceCube trays and divided the food into portions. Hopefully enough Vege's for 2 weeks for them. We fed them some of the vegetables with a little rice for lunch. Hau certainly didn't like the taste but all the others seemed to enjoy it except Đức wasn't too keen on the carrots. Hopefully they will be encouraged to increase the amount of vegetable content in the children's diets. It's not normal in Vietnam to each so many vegetables. Rather they eat a lot of rice. I know this change is a big thing but hopefully little by little it will happen. I think it will be much easier when we grow our own vegetables.

We returned back to Nha Trang when they went to sleep. 10 very tired babies in their beds and 4 very tired adults in the car. Always busy up there but always an amazing and fulfilling time. Little things all add up to make a big difference.

Thank you Lisa and Ian for the toys and your time. Thank you  Janny  for coming up with us on your day off.

Together we can make a difference.

If you would like to donate or see more information about this orphanage please go to :

https://www.gofundme.com/266c654y

Ngày chủ nhật tuyệt vời mà chúng tôi từng có ở trại trẻ.

Lisa và Ian Lim mong muốn trở lại thăm trại trẻ mồ côi. Chúng tôi rời khỏi thành phố vào lúc 7:30 sáng bằng xe hơi, chúng tôi khởi hành vào lúc sáng sớm để có thể đến đó trước 9 giờ để không bị lỡ mất thời gian chơi đùa, và âu yếm các em nhỏ.

Ian và Lisa đã mua một chiếc xe đồ chơi có thể ngồi và lái mà không cần đạp, chiếc xe có một kích thước rất hoàn hảo phù hợp cho tất cả trẻ em và chắc chắn rằng các em nhỏ ở trại trẻ rất yêu thích nó. Chiếc xe có thể thay đổi khung để trở thành xe tập đi cho Đức, Tài và Trọng sử dụng rất tốt. Đức là người đầu tiên chơi với chiếc xe, em đứng lên tay vịn vào đuôi xe bước đi từng bước nhỏ và rất ngạc nhiên là em đã đi được một đoạn đường ngắn bằng chiếc xe đó. Đức đã tự đứng vững một mình mà không cần vịn vào bất cứ thứ gì trong vòng 10 giây, và sau đó ngồi phịch xuống đột ngột với đầy sự ngạc nhiên hiện lên khuôn mặt em, nó rất là hài hước.

Dưới ghế ngồi của chiếc xe là một nơi để cất giữ đồ chơi và các em rất thích bỏ đồ chơi vào cất, đóng nắp lại rồi sau đó lại mở lấy đồ chơi ra, lặp đi lặp lại động tác đó nhiều lần. Và các em rất ngạc vì mỗi lần mở nó ra và thấy rằng tất cả đồ chơi vẫn còn ở trong đó.

Lisa đã làm vài công việc kiểm tra tình trạng sức khỏe cho Phúc. Và tôi thật sự hi vọng rằng chúng tôi có thể làm nhiều công việc hơn nữa để giúp đỡ cho phúc. Nếu chúng tôi có thể giúp Phúc bằng sự khuyến khích và giúp cho dạ dày của em hoạt động tốt hơn để em có thể cảm thấy thoải mái hơn.

Lisa and Ian cũng mua một chiếc xe Scooter màu hồng rất đẹp và lấp lánh cho Sẻ vì vậy Sẻ đã có một món xe đồ chơi chỉ dành riêng cho em và em không cần phải chia sẽ nó cho các em bé khác. Em đã rất ngại ngùng khi nhận món quà đó, và tôi chắc chắn rằng trong thời gian sớm thôi chúng tôi sẽ nhìn thấy em phóng nhanh chớp nhoáng xung quanh trên chiếc xe đó bên ngoài trại trẻ.

Và một tin tốt nữa là. Dường như Tường ( cậu bé 10 tuổi ) đã trở về sống với gia đình của cậu ấy. Tình trạng kinh tế tài chính của họ cần phải có một sự thay đổi để có đủ điều kiện chăm sóc cho Tường. Tôi hi vọng đó là một sự thay đổi về mặt lâu dài và sự thay đổi đó sẽ làm cho em cảm thấy vui vẻ và hạnh phúc. Em ấy đã thực sự sẵn sàng để được sống hạnh phúc và mạnh dạng hơn không nhút nhát như trước. Em là cậu bé rất nhanh nhẹn và ham học hỏi, là người rất thích xây dựng mọi thứ và tạo nên nhiều câu đố và trình độ tiếng anh của em đã bắt đầu có sự tiếng bộ. Một lần nữa tôi hi vọng tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến với em nhưng chúng tôi sẽ nhớ em rất nhiều.

Janny và Tôi đã mua ít rau củ tươi, chúng tôi hấp và xay nhuyễn. Chỗ rau củ xay đó đủ cho 2 tuần. Tôi mua thêm một vài khay đựng đá loại lớn và chia thức ăn thành nhiều phần. Hi vọng rằng chỗ thức ăn đó đủ để cung cấp cho các em nhỏ trong hai tuần. Chúng tôi trộn một ít rau củ với một ít cơm vào bữa trưa của các em. Hậu chắc chắn không thích mùi vị của rau củ nhưng mà dường như những đứa trẻ còn lại thì dường như thích và thưởng thức mùi vị đó trừ Đức ra, Đức đã không thích mùi vị của cà rốt. Hi vọng các em sẽ tập quen dần với việc ăn rau củ quả hằng ngày và tăng dần lượng rau củ quả trong mỗi bữa ăn cho các em. Trong khẩu phần ăn của người Việt Nam việc ăn nhiều rau củ quả là chuyện không bình thường. Thay vào đó người Việt Nam họ ăn cơm nhiều hơn. Tôi biết điều này là một sự thay đổi lớn nhưng mà tôi hi vọng là một chút ít thay đổi mỗi ngày sẽ tạo nên một sự thay đổi lớn. Tôi nghĩ nó điều nãy sẽ đơn giản hơn khi mà chúng tôi trồng một vườn rau củ.

Chúng tôi trở về Nha Trang khi mà các em đã đi ngủ. Mười đứa trẻ mệt mỏi trong giường và bốn người lớn rất mệt mỏi trong xe. Luôn luôn bận rộn ở đó nhưng luôn luôn là khoảng thời gian tuyệt vời và đầy ý nghĩa. Những điều nhỏ nhặt và giản đơn làm nên một sự khác biệt lớn.

Cảm ơn Lisa và Ian vì đã dành thời gian quý báu của các bạn để len đây, cảm ơn về những món đồ chơi. Cảm ơn  Janny  đã lên thăm các em nhỏ với chúng tôi trong ngày nghỉ của bạn.

Hãy chung tay cùng nhau chúng ta có thể làm nên một sự khác biệt.

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin hay muốn quyên góp cho trại trẻ mồ côi của chúng tôi xin vui lòng gõ trang:

https://www.gofundme.com/266c654y